Gesamtprogramm

Intensivkurs "Einführung ins Dolmetschen Russisch und Deutsch"

Seminarort: Online
Seminartage: Montag, Donnerstag
Unterrichtszeiten: 18:00 - 19:30

Preis:

Inhalt

Teilnehmerkreis:
Angehende Dolmetscher mit Interesse an der Vertiefung ihrer Dolmetschfähigkeiten, Personen, die sich gerne zum Dolmetscher ausbilden möchten, Interessierte an einer IHK-Dolmetscherprüfung, Quereinsteiger in den Dolmetscher-Beruf, Fremdsprachenassistenten

Sprachliche Voraussetzungen:
A-Sprache Russisch bzw. Deutsch
B-Sprache Deutsch bzw. Russisch

Kursinhalte:

Dolmetscharten
Dolmetschtechniken
Dolmetschstrategien
Notizentechniken
Gedächtnistechniken
Interkulturelle Kompetenzen
Kommunikation (verbale / non-verbale)
Rhetorik
Qualitätskriterien und Bewertung von Dolmetschleistungen
Berufsethik
Marktauftritt
Telefondolmetschen
Community interpreting

Neben dem aktuellen theoretischen Wissen aus dem Bereich der Dolmetschwissenschaft werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Rahmen des Kurses praktische Übungen im Konsekutivdolmetschen, bilateralen Dolmetschen und Dolmetschen vom Blatt angeboten, um die eigenen Dolmetschkompetenzen zu entwickeln. Im Vordergrund steht die Entwicklung von Fähigkeiten und Fertigkeiten, die es ermöglichen, gesprochene Texte zu verstehen, zu speichern, für das Dolmetschen zu notieren und anhand dieser Notizen adäquat umzusetzen. Der Kurs ist praktisch angelegt.

Kurstermine

Anzahl: 10

Download der Kurstermine

Dozent(en)

---